Wi borgemestere och raadmend udi Kiøbenhafn giøre vitterligt, at efftersom prammend och møndricherne her i byen hafuer hafft deris laug och selskab af arilds tid med pramme och baade at tiene den søefarende hanterende kiøbmand och skippere med ind och udskibning till oc fra byen oc skibsborde, huorfore och byens privilegier os till holder de fremmede, der iche self hafuer skibe och baade, at de skulde deris gods ind oc udskibe med borgernis pramme, och at ingen som iche borgere ere maa der imod giøre, derfore effter som menige prammend och møndricherne dennem offte hafuer beklaget, at mange tienisteløse baadsmend, fremmede fiskere, skibsfolch och andre, som iche hafuer soret kongen huld eller troskab, ey heller skatte och skylde Hans May. och byen, dennem understaa at holde pramme och baade, och der med iche alleniste ind och vdføre till och fra skibe och skuder, som leggis for ancher uden saa vell som for inden Refshalstønden, men och fløtte och føre vndersketligt fortenchelige personer och deris gods ind oc ud, till oc fra byen, oc der om huerchen paa Kong. May. toldboed och byens accisebodt giør nogen relation oc beskeed, mens mere i saa maade krenche och sueche Hans May. told, byes ret och borgelig frihed, da effterdi Hans Kong. May. med Danmarkis høyvise raad naadigst for got och raadsamt hafuer anseet, at embederne maa føris paa fode, och os der foruden, effter voris oplagde kald, befalis at ordre och skicke till byens och menighedens gafn det som nøttigt och gafnligt kand vere, hafue wi till søefartens forbedring ladet di elste prammend och møndricher her sammesteds for os kaldet och dennem forholdet, at effterdi (Gud vere lofuit) at søehandelen oc kiøbmands trafiqven dagligen voxer och tilltager, at da och her i byen, som andre vellforordnede søesteder, maa vere en visse antal prammend och møndricher, som den gemene kiøbmand och hanterende betiene kand, hafue vi med dennem derom saaledis sluttet och forhandlet, at deris laug och selskab her effter skall ved lige och magt holdes af sexten Kiøbenhafns sorne borgere, som boesatte ere, skatte och skylde, huilche altid skulde ferdig holde och till rede hafue saa mange gode, rette och v-strafelige pramme oc baader, oc till all nødtørfft oc brug her fra byen udi hafn och paa reden, uden for St. Anne broe till bysens søetønde ved Refshals med kiøbmands gods ind och udførsell kand fornøden giøris, saa vel som till baglast til al fornødenhed at føre, huor paa dennem af ingen skall giøris forhindring, oc dette laug till dis bedre effterretning er dennem denne skrifftlig forordning meddelt, effter huilchen de dennem alle och enhuer skulde vide at forholde.

[....]

40.

Naar nogen prammand eller møndrich, deris hustrue eller børn ved døden afgaar, och oldermanden lader tillsige at følge dennem till jorden, da skall de alle af lauget, som sterche, føre oc vden forfald ere, følget effter liget, med mindre det skeer vdi pest tid. da skall der med forholdes effter dend kongelige forordning, der om nyligen publiceret och udgangen er.

41.

Och skulde oldermanden och hans hossidere ved laugsens tienere lade tillsige dennem, som skulde bere liget till jorden, effter ordenlig omgiengelse; er nogen saa skrøbelig och siug, som iche bere kand, da skall hand forbie gaais, huo her imod siger och sidder offuerhørig, bøde otte Mk. till de fattige och lauget.

[....]

43.

Skulde iche heller prammend eller møndricher nogen vide eller vedtegt under dennem selff optage anderledis end her udi befattet er, under alvorlig pæen och straf, dog ville vi os paa Kong. May. och Kiøbenhafns byes vegne forbeholdet hafue, effter Hans Kongl. May. naadigste behag, her udinden at forandre och forbedre, efftersom tiden, leyligheden och nødtørfftigheden foraarsage kand. Thill vidnisbiurd hafuer vi ladet trøche voris stads secret hengendis her neden for. Giffuit udi Kiøbenhafn den 11 martij anno 1622.

Bibliografiske henvisninger:

• O. Nielsen: Kjøbenhavns Diplomatarium, København 1874, Bind 2, nr. 754